with three pianos

Nach England reiste er mit drei Flügeln:
to England he travelled with three pianos:
Pleyel, Erard, Broadwood,
Pleyel, Erard, Broadwood,
spielte für zwanzig Guineen abends
played for 20 guineas the evening
eine Viertelstundeor
for fifteen minutes
bei Rothschilds, Wellingtons,
in Strafford House
at the Rothschilds, Wellingtons, at Staffordshire Manor
und vor zahlreichen Hosenbändern;

in front of countless orders of the garter.
verdunkelt von Müdigkeit und Todesnäh
eclouded by fatigue and mortality

kehrte er heim

ritornava
nello Square d'Orleans.
auf den Square d'Orleans.