La voce di Strange improvvisamente esplose come un tuono.
— Senta, Johnson, Morse può essere un idiota, ma non è stato
mai uno stupido! Sia ben chiaro!
Per Johnson la differenza tra "idiota" e "stupido", che fino a
quel momento aveva praticamente considerato sinonimi, era
chiaramente al di sopra delle sue capacità etimologiche, e
rivolse perciò uno sguardo perplesso al suo capo che continuò:
— C’è chi qualche volta ha ragione per i motivi sbagliati, ma
Morse molto spesso ha torto per le ragioni giuste. Le ragioni
giuste.. mi capisce? Anche se a volte beve troppo..
dal greco: [idiotes] uomo privato, da [idios] proprio
51
